YOU SAID:

I saw a dog in the pet shop window and it looked at me with sad, soulful eyes

INTO JAPANESE

ペットショップのショーウインドーで犬を見て、悲しくてソウルフルな目で見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a dog in a pet shop shop window and saw it with sad and soulful eyes.

INTO JAPANESE

ペットショップのショーウインドーで犬を見て、悲しくてソウルフルな目で見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a dog in a pet shop shop window and saw it with sad and soulful eyes.