YOU SAID:

I saw my doctor today. He said I have 24 hours to live then I will die a painful death.

INTO JAPANESE

今日医者に診てもらった。24時間以内に死ぬと言われた

BACK INTO ENGLISH

I was seen by a doctor today and told I would die within the next 24 hours.

INTO JAPANESE

今日医者に診てもらって、24時間以内に死ぬと言われました。

BACK INTO ENGLISH

I went to see a doctor today and was told that I would die within 24 hours.

INTO JAPANESE

今日医者に行ったら24時間以内に死ぬと言われた。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the doctor today, I was told that I would die within 24 hours.

INTO JAPANESE

今日医者に行ったら24時間以内に死ぬと言われた。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the doctor today, I was told that I would die within 24 hours.