YOU SAID:

I saw my grandmother eating her own mucus

INTO JAPANESE

私は自分の祖母が自分の粘液を食べるのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw my grandmother eat my mucus

INTO JAPANESE

私の祖母が私の粘液を食べるのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw my grandmother eat my mucus