YOU SAID:

i saw the light fade from the sky and on the wind i heard a sigh

INTO JAPANESE

空から光のフェードを見たし、私はため息を聞いた風に

BACK INTO ENGLISH

And watching the light fade from the sky, because I heard the breath wind

INTO JAPANESE

息の風を聞いていたので、空から光のフェードを見ていると

BACK INTO ENGLISH

And watching the light fade from the sky because I had heard a breath of wind

INTO JAPANESE

風の息を聞いていたので、空から光のフェードを見ていると

BACK INTO ENGLISH

And watching the light fade from the sky because I had heard a breath of wind