YOU SAID:

I saw the saw sawing another saw

INTO JAPANESE

私はソーソーが別ののののこぎりを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw saw saw another saw of

INTO JAPANESE

私は別ののを見たのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw another

INTO JAPANESE

私は別のものを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw another one

INTO JAPANESE

私は別のものを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw another one