YOU SAID:

I saw the sea once and it was wet and tidal

INTO JAPANESE

私は一度海を見たが、それは湿っていて潮が満ちていた

BACK INTO ENGLISH

I saw the sea once and it was wet and the tide was high

INTO JAPANESE

一度海を見たら濡れていて潮が満ちていた

BACK INTO ENGLISH

Once I saw the sea it was wet and the tide was high

INTO JAPANESE

海を見たら、湿っていて潮が満ちていた

BACK INTO ENGLISH

When I saw the sea, it was damp and the tide was high

INTO JAPANESE

海を見たら湿っていて潮が満ちていた

BACK INTO ENGLISH

When I saw the sea, it was damp and the tide was high