YOU SAID:

i say break a leg. but i might break you'res literally

INTO JAPANESE

私は足を折ると言うが、私はあなたが文字通り壊すかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I say break my leg, but I might break you literally

INTO JAPANESE

たとえ腕や足や首を 折られても 俺はこいつを通さない

BACK INTO ENGLISH

I will break my arm, my leg, my neck, but I will not let that frickin' guy go.

INTO JAPANESE

たとえ腕や足や首を 折られても 俺はこいつを通さない

BACK INTO ENGLISH

I will break my arm, my leg, my neck, but I will not let that frickin' guy go.