YOU SAID:

i say in 1998, 100 bottles of beer i stack on a wall only for one to fall, In 1999, 99 bottles of beer, beer wall!

INTO JAPANESE

私は 1998 年で言う 100 瓶ビールの私のスタックに落ちる、1999 年 99 瓶ビール、ビールの壁の 1 つに対してのみ壁に!

BACK INTO ENGLISH

I 100 in 1998, 1999 fall into my stack of beer in bottles and 99 only against one of the walls of bottled beer, beer on the wall!

INTO JAPANESE

私は瓶ビールの私のスタックに 1999年秋とボトル入りのビールの壁の 1 つに対してのみ 99、1998 年に 100 の壁にビール!

BACK INTO ENGLISH

I stack my bottled beer only against one of the walls in the fall of 1999, and bottled beer 99 and 100 in 1998, walls to beer!

INTO JAPANESE

1999 年の秋に、壁の 1 つに対してのみ私のボトル入りのビールをスタックし、ビンビール 99、1998 年に 100 ビールの壁!

BACK INTO ENGLISH

And stuck my bottled beer only on one of the walls in the fall of 1999, wall of bottled beer 99, 100 beers in 1998!

INTO JAPANESE

1999 年の秋、ボトル入りビール、99 の壁の壁の 1 つで私のボトル入りのビールを立ち往生と 1998 年に 100 ビール!

BACK INTO ENGLISH

The fall of 1999, stuck with 100 beers in 1998 my bottled beer on one of the walls of the bottled beers and 99 wall!

INTO JAPANESE

1999 年の秋にこだわって 100 ビール 1998 年にボトル入りのビールの壁と 99 の壁の 1 つで私のボトル入りのビール!

BACK INTO ENGLISH

Stuck in the fall of 1999, the 100 beer in 1998 in one of the walls of the bottled beers and 99 my bottled beer!

INTO JAPANESE

1999 年の秋、ボトル入りのビールの壁の 1 つで 99 年 100 ビール私のボトル入りのビールにこだわりました!

BACK INTO ENGLISH

In the fall of 1999, on one of the walls of the bottled beer in 1999 100 beer to my bottled beer stuck!

INTO JAPANESE

1999 年の秋に私のボトル入りのビールにビールが立ち往生 1999 100 のボトル入りのビールの壁の 1 つ!

BACK INTO ENGLISH

Stuck with my bottled beer beer in the fall of 1999, 1999 one of the walls of 100 bottled beers!

INTO JAPANESE

1999 年の秋に私のボトル入りのビールのビールにこだわって、1999 100 の壁のいずれかボトル入りのビール!

BACK INTO ENGLISH

In the fall of 1999, obsessed with my bottled beer beer, 1999 100 wall either bottled beer!

INTO JAPANESE

1999 年、私のボトル入りのビールのビールに夢中の秋の 1999 100 いずれかのボトル入りのビールの壁!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall crazy in 1999 with my bottled beer beer 100 wall either bottled beer!

INTO JAPANESE

1999 秋瓶ビール ビール 100 壁いずれかボトル入りのビールに 1999 年に夢中!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall bottle beer beer 100 wall or bottled beer in 1999, crazy!

INTO JAPANESE

1999 秋の瓶ビール ビール 100 壁または 1999 年クレイジー ボトル入りのビール!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall bottle beer beer 100 wall or 1999 crazy bottled beer!

INTO JAPANESE

1999 秋瓶ビール ビール 100 壁や 1999年クレイジー ボトル入りビール!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall bottle beer beer 100 wall, 1999 crazy bottled beer!

INTO JAPANESE

1999 秋瓶ビール ビール 100 壁、1999年クレイジー ボトル入りビールです!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall bottle beer beer 100 wall, 1999 crazy bottled beers is!

INTO JAPANESE

1999 秋瓶ビール ビール 100 壁 1999 クレイジー ボトル入りビールです!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall bottle beer beer 100 is a wall 1999 crazy bottled beers!

INTO JAPANESE

1999 秋ボトル ビール ビール 100 は壁 1999 クレイジー ボトル入りビールです!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall is bottled beers beer 100 wall 1999 crazy bottled beers!

INTO JAPANESE

1999 秋は瓶ビール ビール 100 壁 1999 クレイジー ボトル入りビールです!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall bottle beer beer 100 is a wall 1999 crazy bottled beers!

INTO JAPANESE

1999 秋ボトル ビール ビール 100 は壁 1999 クレイジー ボトル入りビールです!

BACK INTO ENGLISH

1999 fall is bottled beers beer 100 wall 1999 crazy bottled beers!

INTO JAPANESE

1999 秋は瓶ビール ビール 100 壁 1999 クレイジー ボトル入りビールです!