YOU SAID:

I say we go this way--with the rainbows~!

INTO JAPANESE

こっちに行こうよ～虹に向かって～！

BACK INTO ENGLISH

Let's go this way ~ toward the rainbow ~!

INTO JAPANESE

こう行こうよ～虹に向かって～！

BACK INTO ENGLISH

Let's go like this~ toward the rainbow~!

INTO JAPANESE

このまま行こうよ～虹に向かって～！

BACK INTO ENGLISH

Let's keep going ~ toward the rainbow ~!

INTO JAPANESE

さあ、進んでいきましょう～虹に向かって～！

BACK INTO ENGLISH

Now, let's move forward ~ toward the rainbow ~!

INTO JAPANESE

さあ、前へ～虹に向かって～！

BACK INTO ENGLISH

Now, move forward ~ toward the rainbow ~!

INTO JAPANESE

さあ、前へ～虹に向かって～！

BACK INTO ENGLISH

Now, move forward ~ toward the rainbow ~!