YOU SAID:

I see a girl in a one-way corridor

INTO JAPANESE

私は一方通行の廊下に少女がいるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I see a girl on a one way street corridor

INTO JAPANESE

私は片道通りの廊下で少女を見る

BACK INTO ENGLISH

I see a girl in a corridor on one way street

INTO JAPANESE

片道通りにある廊下に少女がいます

BACK INTO ENGLISH

There is a girl in the corridor on one way street

INTO JAPANESE

一方通行の廊下に少女がいます

BACK INTO ENGLISH

There is a girl on a one way street corridor

INTO JAPANESE

一方通行の廊下に少女がいます

BACK INTO ENGLISH

There is a girl on a one way street corridor