YOU SAID:

i see a little silhouette of a man scaramouch scaramouch do the fandango thunderbolts and lighting very very frightning

INTO JAPANESE

私は男のスカラモウチの小さなシルエットが見えますスカラモウチはファンダンゴの落雷をし、非常に恐ろしい照明をします

BACK INTO ENGLISH

I see a small silhouette of a man's Skala Mouchi Skala Mouchi strikes a fandango and gives very scary lighting

INTO JAPANESE

男のスカラモウチの小さなシルエットが見えますスカラモウチがファンダンゴを叩き、とても怖い照明を与えます

BACK INTO ENGLISH

You can see the small silhouette of a man's Skala Mouchi, which hits the fandango and gives a very scary light.

INTO JAPANESE

ファンダンゴに当たってとても怖い光を放つ男のスカラモウチの小さなシルエットを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the small silhouette of the man's Skala Mouchi, who hits the fandango and gives off a very scary light.

INTO JAPANESE

ファンダンゴにぶつかってとても怖い光を放つ男のスカラ・モウチの小さなシルエットが見えます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the small silhouette of Skala Mouchi, a man who hits a fandango and gives off a very scary light.

INTO JAPANESE

ファンダンゴを叩いてとても怖い光を放つ男、スカラ・モウチの小さなシルエットを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the small silhouette of Skala Mouchi, a man who hits the fandango and gives off a very scary light.

INTO JAPANESE

ファンダンゴを叩いてとても怖い光を放つ男、スカラ・モウチの小さなシルエットを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the small silhouette of Skala Mouchi, a man who hits the fandango and gives off a very scary light.