YOU SAID:

I see a little silhouette of a man, Scaramouche! Will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very very frightening me.

INTO JAPANESE

私は男、スカラムーシュの小さなシルエットを参照してください!ファンダンゴを行いますか。サンダー ボルトと雷、非常に怖い。

BACK INTO ENGLISH

I see a little silhouette of a man, Scaramouche! would you do the Fandango. Thunderbolt and lightning, very scary.

INTO JAPANESE

私は男、スカラムーシュの小さなシルエットを参照してください!ファンダンゴのでしょうか。サンダー ボルトと雷、非常に怖い。

BACK INTO ENGLISH

I see a little silhouette of a man, Scaramouche! what Fandango. Thunderbolt and lightning, very scary.

INTO JAPANESE

私は男、スカラムーシュの小さなシルエットを参照してください!何のファンダンゴ。サンダー ボルトと雷、非常に怖い。

BACK INTO ENGLISH

I see a little silhouette of a man, Scaramouche! what Fandango. Thunderbolt and lightning, very scary.