YOU SAID:

I see a little silhouetto of a man Scaramouch Scaramouch will you do the Fandango!

INTO JAPANESE

男の小さなシルエットが見えます スカラムーシュ スカラムーシュ ファンダンゴをやってくれませんか！

BACK INTO ENGLISH

I see a little silhouette of a man Scaramouche Scaramouche Can you do a fandango?

INTO JAPANESE

小さな男のシルエットが見える スカラムーシュ スカラムーシュ ファンダンゴができる？

BACK INTO ENGLISH

I can see the silhouette of a little man Scaramouche Scaramouche Can you make a fandango?

INTO JAPANESE

小男のシルエットが見える スカラムーシュ スカラムーシュ ファンダンゴを作れる？

BACK INTO ENGLISH

Can you see the silhouette of the little man Scaramouche Scaramouche Can you make a fandango?

INTO JAPANESE

小男のスカラムーシュのシルエットが見えますか スカラムーシュ ファンダンゴを作れますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you see the silhouette of the little man Scaramouche Can you make a Scaramouche fandango?

INTO JAPANESE

小男のスカラムーシュのシルエットが見えますか? スカラムーシュのファンダンゴを作れますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you see the silhouette of the little man Scaramouche? Can you make a Scaramouche fandango?

INTO JAPANESE

小男のスカラムーシュのシルエットが見えますか？スカラムーシュファンダンゴを作ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you see the silhouette of the little man Scaramouche? Can you make me a scaramouche fandango?

INTO JAPANESE

小男のスカラムーシュのシルエットが見えますか？スカラムーシュファンダンゴを作ってくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Can you see the silhouette of the little man Scaramouche? Can you make me a scaramouche fandango?