YOU SAID:

I see a little silhouetto of a man. Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very, very frightening me

INTO JAPANESE

小さな男のシルエットが見えます。スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴをやってくれる？落雷と稲妻、とてもとても怖いです

BACK INTO ENGLISH

You can see the silhouette of a little man. Scaramouche, Scaramouche, can you play Fandango? Thunder and lightning are very, very scary.

INTO JAPANESE

小人のシルエットが見えます。スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを弾いてくれる？雷や稲妻はとても怖いものです。

BACK INTO ENGLISH

You can see the silhouette of a dwarf. Scaramouche, Scaramouche, can you play Fandango for me? Thunder and lightning are very scary.

INTO JAPANESE

ドワーフのシルエットが見えます。スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを弾いてもらえませんか？雷や稲妻はとても怖いものです。

BACK INTO ENGLISH

You can see the silhouette of a dwarf. Could you please play Scaramouche, Scaramouche, and Fandango? Thunder and lightning are very scary.

INTO JAPANESE

ドワーフのシルエットが見えます。スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを弾いていただけませんか？雷や稲妻はとても怖いものです。

BACK INTO ENGLISH

You can see the silhouette of a dwarf. Could you please play Scaramouche, Scaramouche, and Fandango? Thunder and lightning are very scary.