YOU SAID:

I see a little silouhetto of a man, SCARAMOUCHE, SCARAMOUCHE, will you do the fandango? THUNDERBOLT AND LIGHTNING, VERY VERY FRIGHTENING, ME!

INTO JAPANESE

男の小さなシルエットが見えます、スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴをやってくれませんか？落雷と稲妻、とてもとても恐ろしいです、私！

BACK INTO ENGLISH

I see a little silhouette of a man, can you play scaramouche, scaramouche, fandango? Thunder and lightning, very, very scary me!

INTO JAPANESE

小さな男性のシルエットが見えますが、スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを弾いてもらえますか？雷と稲妻、とてもとても怖いです！

BACK INTO ENGLISH

I see a little male silhouette, can you play scaramouche, scaramouche, fandango? Thunder and lightning are very, very scary!

INTO JAPANESE

小さな男性のシルエットが見えますが、スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを演奏できますか?雷と稲妻はとてもとても怖いです！

BACK INTO ENGLISH

I see the silhouette of a little man, can you play scaramouche, scaramouche, fandango? Thunder and lightning are very, very scary!

INTO JAPANESE

小男のシルエットが見えます、スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを弾いてもらえますか？雷と稲妻はとてもとても怖いです！

BACK INTO ENGLISH

I see the little man's silhouette, can you play scaramouche, scaramouche, fandango? Thunder and lightning are very, very scary!

INTO JAPANESE

小男のシルエットが見えます、スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを弾いてもらえますか？雷と稲妻はとてもとても怖いです！

BACK INTO ENGLISH

I see the little man's silhouette, can you play scaramouche, scaramouche, fandango? Thunder and lightning are very, very scary!