YOU SAID:

I see everyone acting like they weren't in love with the music Eskimo Times

INTO JAPANESE

エスキモー・タイムズの音楽に恋をしていなかったように振る舞う人は誰でも見る

BACK INTO ENGLISH

Anyone who behaves like he wasn't in love with the Music of the Eskimo Times

INTO JAPANESE

エスキモー・タイムズの音楽に恋していなかったような振る舞い

BACK INTO ENGLISH

behaving like you didn't fall in love with the Music of the Eskimo Times

INTO JAPANESE

エスキモー・タイムズの音楽に恋をしなかったように振る舞う

BACK INTO ENGLISH

act like he didn't fall in love with the Music of the Eskimo Times

INTO JAPANESE

彼はエスキモー・タイムズの音楽に恋をしなかったように振る舞う

BACK INTO ENGLISH

he behaves like he didn't fall in love with the Music of the Eskimo Times

INTO JAPANESE

彼はエスキモー・タイムズの音楽に恋をしなかったように振る舞う

BACK INTO ENGLISH

he behaves like he didn't fall in love with the Music of the Eskimo Times