YOU SAID:

I see giant people on a screen from a sideways angle that is difficult to see because of reflected light hitting my eyes.

INTO JAPANESE

スクリーン上の巨大な人物を横から見ると、反射光が目に当たるため見えにくいです。

BACK INTO ENGLISH

If you look at the giant figures on the screen from the side, it's hard to see them because of the reflected light hitting your eye.

INTO JAPANESE

スクリーン上の巨大な人物像を横から見ると、反射光が目に当たって見えにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

When you look at a large image of a person on a screen from the side, the reflected light hits your eye and makes it difficult to see.

INTO JAPANESE

スクリーンに映った人物の大きな映像を横から見ると、反射した光が目に当たり、見えにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

When you look at a large image of a person on a screen from the side, the reflected light hits your eye and makes it difficult to see.