YOU SAID:

I see her a couple times a week, not that big of a deal. I was polite so she was at least nice to me. It’s much better than wondering about the possibilities

INTO JAPANESE

週に数回彼女に会いますが、それほど大したことはありません。私は礼儀正しかったので、少なくとも彼女は私に親切だった。可能性に悩むよりはるかに良い

BACK INTO ENGLISH

I see her a few times a week, but it's not that big a deal. I was polite, so at least she was kind to me. Much better than struggling with possibilities

INTO JAPANESE

週に数回彼女に会いますが、それほど大したことはありません。私は礼儀正しかったので、少なくとも彼女は私に親切だった。可能性に苦労するよりもはるかに優れている

BACK INTO ENGLISH

I see her a few times a week, but it's not that big a deal. I was polite, so at least she was kind to me. Much better than struggling with possibilities