YOU SAID:

I see teacups in your smiles upside down glowing. your hands are like my heart. on some days how it trembles. let us hold them together. I am like you. I too at times am filled with fear.

INTO JAPANESE

あなたの微笑みの中のティーカップが逆さまに輝いているのが見えます。あなたの手は私の心のようです。ある日、それはどのように震えますか。それらを一緒に保持しましょう。私はあなたのようです。私も時々恐怖でいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

I see the teacup in your smile shining upside down. Your hands are like my heart How will it tremble one day. let's hold them together. I'm like you I am also filled with fear at times.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔のティーカップが逆さまに輝いているのが見えます。あなたの手は私の心のようなものです。それらをまとめましょう。私もあなたと同じように、時に恐怖でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

I see your smiling teacup shining upside down. Your hands are like my heart Let's put them together. Like you, I am sometimes filled with fear.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔のティーカップが逆さまに輝いているのが見えます。あなたの手は私の心のようです 合わせましょう。あなたと同じように、私も時々恐怖でいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

I see your smiling teacup shining upside down. Your hands are like my heart Let's join together Like you, I am filled with fear at times.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔のティーカップが逆さまに輝いているのが見えます。あなたの手は私の心のようです 一緒に行こう あなたのように、私は時々恐怖でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

I see your smiling teacup shining upside down. Your hand is like my heart Let's go together Like you, I'm filled with fear at times.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔のティーカップが逆さまに輝いているのが見えます。あなたの手は私の心のようです 一緒に行きましょう あなたのように、私は時々恐怖でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

I see your smiling teacup shining upside down. Your hand is like my heart Let's go together Like you, I'm filled with fear sometimes.

INTO JAPANESE

あなたの笑顔のティーカップが逆さまに輝いているのが見えます。あなたの手は私の心のようです 一緒に行きましょう あなたのように、私は時々恐怖でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

I see your smiling teacup shining upside down. Your hand is like my heart Let's go together Like you, I'm filled with fear sometimes.