YOU SAID:

I see that you see while I see that they see that I am seeing them.

INTO JAPANESE

あなたが見ているのが私にはわかりますが、彼らも私が彼らを見ていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

I can see you watching, and they can see I'm watching them.

INTO JAPANESE

私にはあなたが見ているのが見えますし、彼らも私が彼らを見ているのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

I can see you looking and they can see me looking at them.

INTO JAPANESE

私にはあなたが見ているのが見えますし、彼らも私が彼らを見ているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

I can see you looking and they can see me looking at them.