YOU SAID:

I see the pain on your face when you say the word intellectual, because it has so many syllables in it.

INTO JAPANESE

私はあなたが知的な言葉を言うとき、あなたの顔に痛みを感じます。なぜなら、それには非常に多くの音節があるからです。

BACK INTO ENGLISH

I feel pain in your face when you say intellectual words. Because it has so many syllables.

INTO JAPANESE

あなたが知的な言葉を言う時、私はあなたの顔に痛みを感じます。それは非常に多くの音節を持っているからです。

BACK INTO ENGLISH

When you say intelligent words, I feel the pain in your face. It has a large number of syllables.

INTO JAPANESE

あなたが知的な言葉を言うとき、私はあなたの顔に痛みを感じます。それには数多くの音節があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel pain in your face when you say intellectual words. It has many syllables.

INTO JAPANESE

あなたが知的な言葉を言う時、私はあなたの顔に痛みを感じます。それは多くの音節を持っています。

BACK INTO ENGLISH

When you say intelligent words, I feel the pain in your face. It has more syllables.

INTO JAPANESE

あなたが知的な言葉を言うとき、私はあなたの顔に痛みを感じます。それはより多くの音節を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel pain in your face when you say intellectual words. It has more syllables.

INTO JAPANESE

あなたが知的な言葉を言う時、私はあなたの顔に痛みを感じます。それはより多くの音節を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel pain in your face when you say intellectual words. It has more syllables.