YOU SAID:

I see this life like a swinging vine

INTO JAPANESE

この人生は揺れるのようだ

BACK INTO ENGLISH

This life seems to shake

INTO JAPANESE

この人生は揺れているようだ

BACK INTO ENGLISH

This life seems to be shaking

INTO JAPANESE

この人生は揺れているようだ

BACK INTO ENGLISH

This life seems to be shaking