YOU SAID:

I see trouble still manages to find you.

INTO JAPANESE

私はまだトラブルがあなたを見つけることに成功しているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

I still see trouble being successful in finding you.

INTO JAPANESE

私はまだあなたを見つけるのに成功している問題を見ます。

BACK INTO ENGLISH

I see issues that are still successful in finding you.

INTO JAPANESE

私はまだあなたを見つけるのに成功している問題を見ます。

BACK INTO ENGLISH

I see issues that are still successful in finding you.