YOU SAID:

I see your true colors shining through

INTO JAPANESE

あなたの本当の色が輝いているのが見えます

BACK INTO ENGLISH

I can see that your true color is shining

INTO JAPANESE

あなたの本当の色が輝いているのがわかります

BACK INTO ENGLISH

I can see that your true color is shining