YOU SAID:

I seek adventure but I fear intimacy with myself

INTO JAPANESE

私は冒険を求めるが、私は自分自身との親密さを恐れます

BACK INTO ENGLISH

I seek adventure, but I fear the intimacy of their own

INTO JAPANESE

私は冒険を求めて、私は自分自身の親密さを恐れます

BACK INTO ENGLISH

I seek adventure, I fear the intimacy of their own

INTO JAPANESE

私は冒険を求めて、私は自分自身の親密さを恐れます

BACK INTO ENGLISH

I seek adventure, I fear the intimacy of their own