YOU SAID:

I sense this consciousness calling to you from space... your human blood is touched by it.

INTO JAPANESE

この意識を感じる感動は、人間の血液領域からあなたに呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Feel this sense of excitement that calls to you from human blood.

INTO JAPANESE

ヒトの血液からあなたに電話興奮感を感じる。

BACK INTO ENGLISH

From human blood you feel the sense of excitement in the phone.

INTO JAPANESE

ヒトの血液から電話で興奮の感覚を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the sense of excitement on the phone from human blood.

INTO JAPANESE

ヒトの血液からの電話でワクワク感を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the excitement on the phone from human blood.

INTO JAPANESE

ヒトの血液からの電話に興奮を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the excitement on the phone from human blood.