YOU SAID:

I sensed that he feared me and thought I was a monster.

INTO JAPANESE

彼が私を恐れているのを察知し、私は怪物だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I knew he was afraid of me and thought I was a monster.

INTO JAPANESE

彼が私を怖がっているのは知っていて、私は怪物だと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew he was scared of me and thought I was a monster.

INTO JAPANESE

彼が私を怖がっていて、私が怪物だと思っていたのは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew he was scared of me and thought I was a monster.