YOU SAID:

I sent you a letter; You had moved. I tried to call you; You hadn't paid your bill. I sent you a fax; Your paper had run out. I emailed you; Your account was full. I paged you; You didn't answer. I texted you; It wasn't delivered. I sent a pigeon; It died on the way. I came in person; You were out. I left you a note; It blew away.... I wrote you this poem; You read it!

INTO JAPANESE

私はあなたに手紙を送った あなたが移動していた。 あなたに電話しました。 あなたの法案を払っていなかった。 Fax を送った 用紙が不足していた。 私はあなたをメールで送信 あなたのアカウントは、いっぱいだった。 私はあなたがたをページ あなたは答えていません。 私は尋ねてみた。 それは配信されませんでした。 私は、鳩を送った それは方法で死んだ。 来たの人。 あなたは出ていた。 私はあなたのメモを残しました それを吹き飛ばした. Th 君に書いた

BACK INTO ENGLISH

I sent you a letter you had moved. You did call. Not paying your bills. Sent a fax paper were missing. I will send you by email of your account was full. I shall make you page is your answer

INTO JAPANESE

移動していた手紙を送った。 あなたを呼び出すでした。 あなたの法案を払っていません。 Fax 送信用紙が欠落していた。 あなたが送信されますあなたのアカウントのメールがいっぱいだった。あなたをしなければページがあなたの答え

BACK INTO ENGLISH

Letter was sent to. You call failed. Not paying your bills. Fax form is missing. You will be sent your account email was filled. If your page is your answer

INTO JAPANESE

手紙に送られました。 呼び出しに失敗しました。 あなたの法案を払っていません。 Fax フォームがありません。あなたは、あなたのアカウントのメール アドレスに満ちていたに送信されます。あなたのページがあなたの答えである場合

BACK INTO ENGLISH

The letter was sent. Call failed. Not paying your bills. No fax form. Your full email address for your account will be sent to. If your page is your answer

INTO JAPANESE

手紙を送った。 呼び出しに失敗しました。 あなたの法案を払っていません。Fax の形はないです。あなたのアカウントの完全なメール アドレスに送信されます。あなたのページがあなたの答えである場合

BACK INTO ENGLISH

Sent a letter. Call failed. Not paying your bills. There is no fax form. Will be sent to the full email address for your account. If your page is your answer

INTO JAPANESE

手紙を送った。 呼び出しに失敗しました。あなたの法案を払っていません。Fax フォームはありません。アカウントの完全な e メール アドレスに送信されます。あなたのページがあなたの答えである場合

BACK INTO ENGLISH

Sent a letter. Call failed. Not paying your bills. Do not fax form. Will be sent to the full email address of the account. If your page is your answer

INTO JAPANESE

手紙を送った。呼び出しに失敗しました。あなたの法案を払っていません。フォームをファックスしません。アカウントの完全な e メール アドレスに送信されます。あなたのページがあなたの答えである場合

BACK INTO ENGLISH

Sent a letter. Call failed. Not paying your bills. Do not fax form. Will be sent to the full email address of the account. If your page is your answer