YOU SAID:

I shall find a sentence that will break this so call equilibrium

INTO JAPANESE

私はこれを破る文を見つけるだろうそうコール平衡

BACK INTO ENGLISH

I would find a statement that breaks this call equilibrium

INTO JAPANESE

この通話の均衡を破るステートメントを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will find statements that break the equilibrium of this call

INTO JAPANESE

この呼び出しの平衡を破るステートメントが見つかります

BACK INTO ENGLISH

A statement that breaks the equilibrium of this call is found

INTO JAPANESE

この呼び出しの平衡を破るステートメントが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

A statement was found that would break the equilibrium of this call

INTO JAPANESE

この呼び出しの均衡を破るステートメントが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

A statement was found that would break the balance for this call

INTO JAPANESE

この通話のバランスを崩すステートメントが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

I found a statement that unbalances this call

INTO JAPANESE

この通話のバランスを崩すステートメントを見つけました

BACK INTO ENGLISH

I found a statement that unbalances this call