YOU SAID:

I shall hide no more behind my potions, I shall fight and die with the honor of Argos!

INTO JAPANESE

私のポーション隠れる以上しなければならない、私は戦うし、アルゴスの名誉の戦死しなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Have to do more than hide my potions, I fight the honor of ARGOS shall be killed!

INTO JAPANESE

私のポーションを隠すよりも、アルゴスの名誉を戦うため殺されるもの!

BACK INTO ENGLISH

What killed Argos honor to fight, rather than hide my potion!

INTO JAPANESE

何が私のポーションを非表示にするのではなく、戦うために、アルゴス名誉を死亡!

BACK INTO ENGLISH

What are my potions to hide, not to fight, die Argos honor!

INTO JAPANESE

非表示にする、ないアルゴス名誉を死ぬ、戦うために私のポーションは何!

BACK INTO ENGLISH

Fight to hide the Argos honor to die, what is my potion!

INTO JAPANESE

死ぬアルゴス名誉を非表示にすると戦うため、私のポーションは何です!

BACK INTO ENGLISH

Argos honor death to hide and fight, what is my potion!

INTO JAPANESE

アルゴスの死を隠し、戦うために、私の薬は何です名誉!

BACK INTO ENGLISH

To fight the hidden death of ARGOS is my medicine honor!

INTO JAPANESE

アルゴスの隠された死を戦うために私の医学の名誉は、!

BACK INTO ENGLISH

To combat the death hidden Argos is the honor of my medicine!

INTO JAPANESE

死に対処するには、隠されたアルゴスは私の薬の名誉です。

BACK INTO ENGLISH

Argos died, and to deal with the hidden is the honor of my drug.

INTO JAPANESE

アルゴスが死亡し、隠された、私の薬の名誉に対処します。

BACK INTO ENGLISH

Tackle the drug killed Argus, hidden, my honor.

INTO JAPANESE

タックル薬剤は、アーガス、隠された、私の名誉を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Tackle drugs, Argus, hidden, killing me honour.

INTO JAPANESE

薬、アーガス、隠された、私の名誉を殺してに取り組みます。

BACK INTO ENGLISH

Killing drug, Argus, hidden, I honour the work.

INTO JAPANESE

殺害の薬物、アーガス、隠された、私は仕事を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Drug killings, Argus, hidden, I respect the work.

INTO JAPANESE

薬物殺害、アーガス、隠された、私は仕事を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Drug killings, Argus, hidden, I respect the work.