YOU SAID:

I shall never give you up, I shall never let you down

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、私はあなたを決して失望させません

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, I will never disappoint you

INTO JAPANESE

私は決してあきらめません、私はあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I never give up, I won't let you down

INTO JAPANESE

私は決してあきらめません、私はあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I never give up, I won't let you down