YOU SAID:
I shall tie my shoelaces for the first time in my life!
INTO JAPANESE
私は私の人生で初めて靴の紐を結ぶしなければならない!
BACK INTO ENGLISH
I tie shoelaces for the first time in my life and a must have!
INTO JAPANESE
私は私の人生で必要があります初めての靴ひもを結ぶが!
BACK INTO ENGLISH
Between the first shoe laces must be in my life I have!
INTO JAPANESE
最初の靴ひもは私の生命私がである必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Shoelaces for the first in my life I, must have!
INTO JAPANESE
私は、必要があります私の人生で初めて靴ひも!
BACK INTO ENGLISH
My first time in my life I need shoes!
INTO JAPANESE
私は初めて私の人生でクツ!
BACK INTO ENGLISH
I for the first time in my life in shoes!
INTO JAPANESE
私の靴で私の人生で初めて!
BACK INTO ENGLISH
In my shoes in my life!
INTO JAPANESE
私の人生で私の靴!
BACK INTO ENGLISH
My life in my shoes!
INTO JAPANESE
私の人生私の靴!
BACK INTO ENGLISH
My life my shoes!
INTO JAPANESE
私の人生私の靴!
BACK INTO ENGLISH
My life my shoes!
This is a real translation party!
