YOU SAID:

I shallnt crosseth thy blade onto the dawn of land thou has bestowed on humanity holy name

INTO JAPANESE

私はあなたの刃を、人類の聖なる名を授けた土地の夜明けに向かって交差させるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will cross your blade toward the dawn of the land that gave the holy name of mankind

INTO JAPANESE

私は人類の聖なる名を与えた土地の夜明けに向かってあなたの刃を渡ります

BACK INTO ENGLISH

I will cross your blade towards the dawn of the land that gave the sacred name of humanity

INTO JAPANESE

私は人類の神聖な名前を与えた土地の夜明けに向かってあなたの刃を渡ります

BACK INTO ENGLISH

I will cross your blade towards the dawn of the land that gave the sacred name of humanity