YOU SAID:

I sharpen my knife and look down upon the bay, for all my life, a stranger I remain

INTO JAPANESE

私は私のナイフを研ぐし、軽蔑湾、すべての私の人生の私は残っている見知らぬ人

BACK INTO ENGLISH

I sharpen my knife, Gulf of contempt, all my life I have left no stranger

INTO JAPANESE

私はシャープに私のナイフを軽蔑して、私は見知らぬ人が残っていないすべての私の人生の湾

BACK INTO ENGLISH

I despise my knife sharp, I harbor no strangers all my life

INTO JAPANESE

私は軽蔑する私のナイフは鋭い、私は見知らぬ人すべての私の人生港湾ないです。

BACK INTO ENGLISH

I am despised my knife is sharp, I am a stranger all my life harbors.

INTO JAPANESE

ぼくを軽蔑して私のナイフは鋭い、私は見知らぬ人すべての私の人生の港。

BACK INTO ENGLISH

In contempt for me my knife is sharp, I am a port of my life all of strangers.

INTO JAPANESE

私のための軽蔑で私のナイフは鋭い、私は私の人生のすべての見知らぬ人のポートです。

BACK INTO ENGLISH

My knife with sharpness in contempt for me, I am the port of all strangers in my life.

INTO JAPANESE

私のための軽蔑の鋭い私のナイフ、私は私の人生のすべての見知らぬ人の港です。

BACK INTO ENGLISH

My knife of sharp contempt for me, I am the harbor of all strangers in my life.

INTO JAPANESE

私のための鋭い軽蔑の私のナイフ、私は私の人生のすべての見知らぬ人の港です。

BACK INTO ENGLISH

My knife of sharp contempt for me, I am the harbor of all strangers in my life.