YOU SAID:

I shot the elephant wearing pajamas

INTO JAPANESE

私はパジャマを着て象を撮影

BACK INTO ENGLISH

I wore pajamas, taking the elephant

INTO JAPANESE

私は象を取って、パジャマを着ていた

BACK INTO ENGLISH

I took the elephant, was dressed in pajamas

INTO JAPANESE

私は象を取り、パジャマを着ていた

BACK INTO ENGLISH

I take the elephant, was dressed in pajamas

INTO JAPANESE

私は象を取る、パジャマを着ていた

BACK INTO ENGLISH

I was wearing pajamas, take elephant

INTO JAPANESE

取る象、パジャマを着ていた

BACK INTO ENGLISH

Was wearing pajamas, take elephant

INTO JAPANESE

取る象、パジャマを着ていた

BACK INTO ENGLISH

Was wearing pajamas, take elephant