YOU SAID:

I shot the sheriff but i didnt shoot the deputies

INTO JAPANESE

私は保安官を撃ったが、私は代理を撃っていない

BACK INTO ENGLISH

I shot the sheriff but I did not

INTO JAPANESE

保安官を撃ったが、しなかった

BACK INTO ENGLISH

I shot the sheriff but did not

INTO JAPANESE

保安官を撃ったがしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not shoot the sheriff

INTO JAPANESE

保安官を撃っていない

BACK INTO ENGLISH

Not shooting the sheriff

INTO JAPANESE

保安官を撃っていない

BACK INTO ENGLISH

Not shooting the sheriff