YOU SAID:

i should have been a cowboy

INTO JAPANESE

カウボーイをされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There should have been a cowboy.

INTO JAPANESE

カウボーイされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should have been a cowboy.

INTO JAPANESE

あなたはカウボーイだったはずです。

BACK INTO ENGLISH

You should have been a cowboy.