YOU SAID:

i should have found the girl who was wearing a dress and showered her in love

INTO JAPANESE

私はドレスを着ていた女の子を見つけて、恋に彼女をシャワーを浴びるべきだった

BACK INTO ENGLISH

I should have found a girl who was wearing a dress and showered her in love

INTO JAPANESE

ドレスを着ていて、恋に落ちた女の子を見つければよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could have found a girl who was wearing a dress and fell in love with me.

INTO JAPANESE

ドレスを着ていて、私に恋をした女の子を見つけることができたらよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could find a girl who was wearing a dress and fell in love with me.

INTO JAPANESE

ドレスを着ていて、私と恋に落ちた女の子を見つけることができたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could find a girl who was wearing a dress and fell in love with me.