YOU SAID:

I should have known better than to trust the logic of a half-sized thermocapsulary dehousing assister...

INTO JAPANESE

私は半分サイズ thermocapsulary dehousing ジュニオールのロジックを信頼するほど知っている必要があります.

BACK INTO ENGLISH

You should know better than to trust the logic of size thermocapsulary dehousing junior half I.

INTO JAPANESE

知っておくべきサイズ thermocapsulary dehousing ジュニアのロジックを信頼するほど私の半分。

BACK INTO ENGLISH

Better than to trust the size thermocapsulary dehouswng junior you know logic is my half.

INTO JAPANESE

サイズ thermocapsulary dehouswng ジュニアを信頼するほどあなたはロジックは私の半分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Better than to trust the size thermocapsulary dehouswng junior you know half of my logic.

INTO JAPANESE

サイズ thermocapsulary dehouswng ジュニアを信頼するほどあなたは私のロジックの半分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Better than to trust the size thermocapsulary dehouswng junior you know half of my logic.