YOU SAID:

I should reach the frontier in about six weeks. With a little luck, the network will pick me up. This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.

INTO JAPANESE

約6週間以内にフロンティアに到着するはずです。少し運が良ければ、ネットワークが私を迎えに来てくれるでしょう。こちらはノストロモ号最後の生存者リプリーです。

BACK INTO ENGLISH

It should arrive at Frontier in about six weeks. With a little luck, my network will pick me up. This is Ripley, the last survivor of the Nostromo.

INTO JAPANESE

フロンティアには約 6 週間で到着する予定です。少し運が良ければ、私のネットワークが私を迎えに来てくれるでしょう。こちらはノストロモ号最後の生存者リプリー。

BACK INTO ENGLISH

It is expected to arrive at Frontier in about six weeks. With a little luck, my network will pick me up. This is Ripley, the last survivor of the Nostromo.

INTO JAPANESE

フロンティアには約6週間で到着する予定だ。少し運が良ければ、私のネットワークが私を迎えに来てくれるでしょう。こちらはノストロモ号最後の生存者リプリー。

BACK INTO ENGLISH

It is expected to arrive at Frontier in about six weeks. With a little luck, my network will pick me up. This is Ripley, the last survivor of the Nostromo.