YOU SAID:

I should've left you on that street corner where you were standing. b u t c h a d i d n ' t

INTO JAPANESE

私はあなたが立っていた通りの角にあなたを残すべきだった。ブッチデイドン

BACK INTO ENGLISH

I should have left you at the corner of the street where you were standing. Butch Dadon

INTO JAPANESE

あなたが立っていた通りの角にあなたを残しておくべきだった。ブッチ・ダドン

BACK INTO ENGLISH

You should have left you in the corner as you were standing. Butch Dadon

INTO JAPANESE

あなたは立っていたときにあなたを隅に置いていたはずです。ブッチ・ダドン

BACK INTO ENGLISH

You should have kept you in the corner when you were standing. Butch Dadon

INTO JAPANESE

あなたが立っていたときにあなたを隅に閉じ込めておくべきでした。ブッチ・ダドン

BACK INTO ENGLISH

You should have kept you in the corner when you were standing. Butch Dadon