YOU SAID:

I should want hundreds of years to bring it all up, if I was fifty times as big, and Smaug as tame as a rabbit.

INTO JAPANESE

私が50倍の大きさで、スマウグがウサギのように飼いならされていれば、何百年もかけてすべてを育てたいと思うはずです。

BACK INTO ENGLISH

If I were 50 times larger and the Smaug was tamed like a rabbit, I would want to spend hundreds of years growing everything.

INTO JAPANESE

もし私が50倍大きく、スマウグがウサギのように飼いならされていたら、何百年もかけてすべてを育てたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

If I were 50 times bigger and the Smaug was tamed like a rabbit, I would like to spend hundreds of years raising everything.

INTO JAPANESE

もし私が50倍大きく、スマウグがウサギのように飼いならされていたら、何百年もかけてすべてを育てたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

If I were 50 times bigger and the Smaug was tamed like a rabbit, I would like to spend hundreds of years raising everything.