YOU SAID:

I simply can't believe that that was the case.

INTO JAPANESE

それが事実だったとは到底信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe that was actually the case.

INTO JAPANESE

それが実際に事実だったとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe that was actually the case.