Translated Labs

YOU SAID:

I sit and watch the rain and see my tears run down the window pane

INTO JAPANESE

私は座って雨を見て、涙が窓ガラスに流れ落ちるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I sit and watch the rain and see the tears fall down to the windowpane

INTO JAPANESE

私は座って雨を見て涙が窓ガラスに落ちるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I sit and watch the rain and see the tears fall on the windowpane

INTO JAPANESE

私は座って雨を見て、窓ガラスに涙が落ちるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I sit and watch the rain and see the tears falling on the window glass

INTO JAPANESE

私は座って雨を見ると窓ガラスに涙が降り注ぐ

BACK INTO ENGLISH

When I sit and see the rain, tears fall down on the window glass

INTO JAPANESE

私が座って雨を見ると、窓ガラスに涙が落ちる

BACK INTO ENGLISH

When I sit and see the rain, tears fall on the windowpane

INTO JAPANESE

私が座って雨を見ると、窓ガラスに涙が降り注ぐ

BACK INTO ENGLISH

When I sit and see the rain, tears fall down on the window glass

INTO JAPANESE

私が座って雨を見ると、窓ガラスに涙が落ちる

BACK INTO ENGLISH

When I sit and see the rain, tears fall on the windowpane

INTO JAPANESE

私が座って雨を見ると、窓ガラスに涙が降り注ぐ

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
09Aug09
1
votes
09Aug09
1
votes