YOU SAID:

I sit in my cubicle, waiting for the publishing queue.

INTO JAPANESE

私は私のキュービクルに座って、発行待ち行列を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

I sit in my cubicle and wait for the issue queue.

INTO JAPANESE

私は自分のキュービクルに座って、issue queueを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

I sit in my cubicle and wait for the issue queue.