YOU SAID:

I slept in the barn way down at Caurabawn. A wet night came on and I slept 'till the dawn

INTO JAPANESE

私はCaurabawnで納屋の途中で寝た。濡れた夜がやってきて、私は夜明けまで寝ました

BACK INTO ENGLISH

I went to bed in the barn at Caurabawn. A wet night came and I went to sleep until dawn

INTO JAPANESE

私はCaurabawnの納屋に寝た。濡れた夜がやってきて、私は夜明けまで寝ました

BACK INTO ENGLISH

I went to the barn in Caurabawn. A wet night came and I went to sleep until dawn

INTO JAPANESE

私はCaurabawnの納屋に行きました。濡れた夜がやってきて、私は夜明けまで寝ました

BACK INTO ENGLISH

I went to the barn at Caurabawn. A wet night came and I went to sleep until dawn

INTO JAPANESE

私はCaurabawnの納屋に行きました。濡れた夜がやってきて、私は夜明けまで寝ました

BACK INTO ENGLISH

I went to the barn at Caurabawn. A wet night came and I went to sleep until dawn