YOU SAID:
I slit the sheet the sheet I slit and on the slitted sheet I sit
INTO JAPANESE
シートをスリットしたシートをスリットし、スリットシートの上に座った
BACK INTO ENGLISH
She slit the sheet slit and sat on the slit sheet
INTO JAPANESE
彼女はシートのスリットをスリットしてスリットシートの上に座った
BACK INTO ENGLISH
She slit the slit of the seat and sat on the slit sheet
INTO JAPANESE
彼女は座席のスリットをスリットしてスリットシートに座った
BACK INTO ENGLISH
She slit the seat slit and sat on the slit sheet
INTO JAPANESE
彼女はシートのスリットをスリットしてスリットシートに座った
BACK INTO ENGLISH
She slit the slit of the seat and sat on a slit sheet
INTO JAPANESE
彼女は座席のスリットをスリットしてスリットシートに座った
BACK INTO ENGLISH
She slit the seat slit and sat on the slit sheet
INTO JAPANESE
彼女はシートのスリットをスリットしてスリットシートに座った
BACK INTO ENGLISH
She slit the slit of the seat and sat on a slit sheet
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
