YOU SAID:

I slowly turned. My neck prickled with dread. My stomach curled with nausea.

INTO JAPANESE

私はゆっくりと振り向いた。首が恐怖でちっちりとした。お腹が吐き気で丸くなった。

BACK INTO ENGLISH

I turned around slowly. My neck was tingling with fear. My stomach curled up with nausea.

INTO JAPANESE

私はゆっくりと振り向いた。私の首は恐怖でヒリヒリしていた。お腹が吐き気で丸くなった。

BACK INTO ENGLISH

I turned around slowly. My neck was tingling with fear. My stomach curled up with nausea.