YOU SAID:

I smirk amusedly at your sense of boredom.

INTO JAPANESE

私はあなたの退屈感を面白く笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I am laughing at your boredom.

INTO JAPANESE

私はあなたの退屈を笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I am laughing at your boredom.