YOU SAID:

I sneezed so hard I coughed into my lap twice.

INTO JAPANESE

一生懸命、私は 2 回私の膝に咳くしゃみをしました。

BACK INTO ENGLISH

So hard, I twice my knees to cough I sneeze.

INTO JAPANESE

一生懸命、私咳をする私の膝 2 回私はくしゃみ。

BACK INTO ENGLISH

Very hard, I cough up my knees twice I was sneezing.

INTO JAPANESE

非常に難しい、私の膝を 2 回んのクシャミを吐いた。

BACK INTO ENGLISH

Very hard, my knee that twice it's vomited the sneeze.

INTO JAPANESE

非常に難しい、2 回それは私の膝はくしゃみを嘔吐しました。

BACK INTO ENGLISH

Very difficult, it was vomiting sneezing my knees twice.

INTO JAPANESE

非常に困難なそれは私の膝を 2 回くしゃみ嘔吐だった。

BACK INTO ENGLISH

A very difficult it was sneezing vomiting my knees twice.

INTO JAPANESE

A 非常に困難なそれに私の膝を 2 回嘔吐、くしゃみしました。

BACK INTO ENGLISH

Was sneezing, vomiting A very difficult and my knees twice.

INTO JAPANESE

くしゃみは、非常に難しく、私の膝を 2 回嘔吐します。

BACK INTO ENGLISH

My knee twice and vomiting, sneezing is very difficult.

INTO JAPANESE

私 2 回膝し、嘔吐、くしゃみは非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

My 2 and lap times, vomiting, sneezing, is very difficult.

INTO JAPANESE

私 2、ラップ、嘔吐、くしゃみ、非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Me 2, rap, vomiting, sneezing, is very difficult.

INTO JAPANESE

2、私はラップ、嘔吐、くしゃみは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

2, I wrap, vomiting, sneezing, is very difficult.

INTO JAPANESE

2、ラップ、嘔吐、くしゃみ、非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

2, rap, vomiting, sneezing, is very difficult.

INTO JAPANESE

2、ラップ、嘔吐、くしゃみは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

2, rap, vomiting, sneezing, is very difficult.